Adak— un film de Amandine Faynot /

À Istanbul, le sacrifice du mouton, rituel encore récemment orchestré par le père de famille, est désormais accueilli dans une enceinte publique municipale. Une loi nouvellement adoptée interdit aux particuliers d'accomplir ce sacrifice dans l'espace public et privé. Des sacrificateurs professionnels y mettent en scène une mise à mort en série, codifiée, parfaitement réalisée. La mutation des codes régissant ces rites questionne. La catharsis provoquée par le sacrifice existe-elle encore lorsque la violence est institutionnalisée ? A travers ce film, j'interroge ma place de réalisatrice à l'intérieur du triangle Sacrificateur-famille-animal. Comment regarder la violence ? Comment la représenter ?

In Istanbul, the sacrifice of the sheep used to be practised by the father in his own garden, now however it’s welcomed in a municipal public place.

A recently adopted law prohibits individuals from carrying out this sacrifice in a non-specified public or private place.

Professional sacrificers now stage a mass killing, codified, perfectly realized.

The mutation of codes governing these rituals raises personal questions.

Does catharsis provoked by the sacrifice still exist when the violence is institutionalized? How should the violence be observed? And how can it be represented?

Through this movie, I question my place as a director, inside the triangle Sacrificateur-familly-animal.