Metastasis— un film de Gleb et Igor Aleinikov /

Et si ton œil droit te scandalise, arrache-le comme un câble de télévision de la prise! Et alors ils cesseront de te tuer et de te torturer sur la rétine du téléviseur - avec leurs fouets, leurs sabres, leurs bâtons. Mais s'ils ne te tuent pas, alors cela signifie que tout le monde est déjà mort. La vie post-apocalyptique ne diffère pas de celle que nous avons l'habitude de vivre. Dans la lueur transcendante de l’antimonde, nous devons encore passer les examens de la défense civile. Qui est le plus rapide à mettre un masque à gaz ? Qui est le plus rapide à mettre un couteau à son cou? Qui est intrépide au point de livrer ses yeux aux taons ?

And if thy right eye offend thee, pluck it out as a television cable from the socket! And then they'll stop slaying and tortuting on the TV retina - with their whips, their sabres, their clubs. But if they don't slay, then it only means everyone's already dead. Postapocalyptic life never differs from the one we used to live. In transcendent glimmer of the antiworld we still have to take exams on civil defense. Who is the quickest to put on a gas mask? Who is the quickest to hold up their neck to a knife? Who is the most fearless to yield their eyes to horseflies?