Abu Athiyya (Father of Pain)— un film de Monira Al-Qadiri /

Abu Athiyya (Father of Pain) est une vidéo musicale basée sur une composition d’une saga irakienne – une chanson Mawwal interprétée par le célèbre chanteur du sud de l’Irak Yas Khodhor. L’artiste et réalisatrice y joue le rôle du chanteur dans un décor fantomatique, et entreprend une danse des couteaux semblable aux chorégraphies de la légendaire danseuse tzigane irakienne Malayeen. La vidéo est une espèce d’éloge exacerbée de l’esthétique de la tristesse –esthétique proéminente durant des siècles dans les régions arabes – qui est en train de rapidement disparaître de la culture.

"Abu Athiyya" (Father of Pain) is a music video based on a piece of Iraqi saga - a "Mawwal" (lamentation) song performed by the famous southern Iraqi singer Yas Khodhor. The artist plays the role of the singer in an almost ghost-like funerary setting, and perform a knife dancing ritual akin to the choreography of the legendary Iraqi gypsy dancer Malayeen. The video embodies a kind of eulogy towards the aesthetics of sadness - a prominent form of aesthetic appreciation for centuries in the Arab region - that is now rapidly dying away.