M (Madeira)— un film de Jacques Perconte /

À un peu plus de 600 km au large des côtes de l'Afrique, Madère surgit de l'océan. C'est le sommet d'un ancien volcan, immense. Nous découvrons la côte en explorateurs, nous pénétrons la forêt primaire et traversons ses millions de couleurs au creux de vallées baignées de lumières magiques. Les hommes, sur l'autre versant, travaillent la terre. Ils essaient d'en exploiter la richesse pour se nourrir. Ils sont pris dans la matière et le vent les efface peu à peu.

Far off the coast of Africa, Madeira emerges from the ocean. It is the vast summit of an ancient volcano. As explorers we discover the coast, dive into the virgin forest and go through its million colors in the trough of valleys bathed in magical lights. Men on the other hillside, work the land, intending to exploit its richness. They get caught in matter and get slowly erased by the wind.