Tocaia / Ambush— un film de Gustavo Jardim / Aline X /

C’était tard dans l’après-midi et chaque point de lumière se perdait dans l’image. Les allers-retours de ces êtres devenaient de plus en plus sinistres. La répétition naturelle d’un mouvement aussi hypnotique créait du suspense et une sensation mystique.

It was late afternoon and every point of light was fading in the picture. The comings and goings of those beings just got more sinister by the second. The natural repetition in such a hypnotic movement created suspense and mystique at once. (il nous a envoyé ce nouveau synopsis)