Je traite dans cette partie et dans la suivante du rapport des Kabyles au rêve d'un ailleurs. Pour ce faire, j'ai beaucoup filmé en Kabylie mais également dans d'autres pays. Par la superposition, le rapprochement du positif et du négatif, un travail de kinéscopage, une recherche sur la couleur, un montage parfois très court dans lequel j'intercale des articles sur le chaudron kabyle, parmi d'autres effets employés je tente de donner corps à ces visons fugaces, incertaines, souvent fausses, d'un ailleurs. Au tirage, j'ai beaucoup travaillé sur le diaphragme, allant volontairement de la surexposition à la sous-exposition, afin de rendre l'aveuglement (c'est-à-dire la fièvre) et l'ignorance de certaines populations par rapport à cet ailleurs qu'ils croient être un Eldorado.
In this part, I'm dealing with the relationship of the Kabyles with the dream of elsewhere. To reach that aim, I shot a lot in Kabilye, and also in other countries. Through superimposition, the approach between the positive and the negative, tape-to-film work, a research into colour and some very tight editing in which I intercalate some articles about the kabyle cauldron, as well as other effects, I try to give shape to these visions of an elsewhere, that are passing, changeable, often false.
While printing the film, I worked a lot on the diaphragm, going voluntarily from overexposure to underexposure, in order to render the blindness (that is the fever) and the ignorance of some populations about this elsewhere that they believe is an El Dorado.
- Année
- 2007
- Nationalité
- France
- Durée
- 00:08:30
- Format de projection
- 16mm