‘Chère Grand-Mère, ça va vous surprendre d'entendre ma voix dans votre langue…’ Ce sont les premier mots d’une lettre qui n’a jamais été envoyée mais qui est enregistrée sur une cassette et jouée en temps réel par la cinéaste bruxelloise à sa grand-mère tunisienne. En présence de la caméra les phrases se transforment en voix-off. Simplement en écoutant et en regardant attentivement, cette voix-off se transforme en dialogue à travers les langues, à travers les cultures, à travers les générations.
‘Dear grandma, you’ll be surprised to hear my voice in your language...’ Those are the first words in a prerecorded, spoken letter never sent but instead played aloud in real time by the Brussels filmmaker to her elderly grandmother in Mahdia, Tunisia. In the company of the camera, the lines easily turn into a voice over that, merely by listening and looking attentively, in turn gradually transforms into a dialogue across languages, across cultures, across generations. Thèmes : Documentary
- Année
- 2017
- Nationalité
- Belgique
- Durée
- 00:15:00
- Format de projection
- Fichier Quicktime
Tarif de location pour une projection : 45 €