Une copie film en 16mm tiré à plat, à la lumière (étincelles) d’un briquet vide, dans le noir de ma salle de bain. Tirage artisanal, sans tireuses (à la manière des rayogrammes de Man Ray dans (retour à la raison), d’après une bande d’actualités 16mm Éclair solarisées et teintée à la main. De la bande sonore optique, il ne reste que des fragments.
A 16mm film printed flat, with the light (the flickers) of an empty lighter, in the darkness of my bathroom. Home-made printing, without a printer (as for Man Ray's rayographs in Retour à la raison) using Éclair 16mm solarised and hand-colored newsreels. Only some fragments remain from the optical soundtrack.
- Année
- 2000
- Nationalité
- France
- Durée
- 00:02:15
- Format de projection
- 16mm
Tarif de location pour une projection : 20 €