english version
 

The Dead Man 2: Return of the Dead Man— un film de Aryan Kaganof /



Au début du film on aperçoit deux homos se donnant une fellation. Leurs vêtements sont extrêmement sales et pleins de graisse. C’est bien que la télé olfactive n’existe pas encore. Le premier se masturbe avec sa main droite tandis que le deuxième répète sans cesse Donne-moi ta bite, mec ! . Le premier passe son index dans sa gorge etc … Le deuxième semble avoir très soif et paraît, à la fin, satisfait du résultat….Si vous n’avez pas envie de vomir en regardant cette scène, je pense que rien au monde ne pourra plus vous choquer.

Après cette scène d’ouverture, on se retrouve dans un bar étrange. Un vieillard qui, a en jugé par l’état de ses mains, serait enterré depuis longtemps, se promène lentement, totalement inexpressif. Il cherche quelqu’un, une femme énorme l’arrose de son liquide doré , ce qui lui procure un plaisir certain. L’endurance de notre vision et perception est testée ad absurdum. C’est en même temps le travail d’un réalisateur génial et celui d’un fou. Il n’y a plus rien entre les deux.

Texte de Gary Morris- traduction : D.Andronis


We see two queers in faecal dirty grainy black and white, one giving the other a blow job. Their clothes are covered with an undescrible substance. It’s probably good that we don’t have TV you can smell. While jerking a certain body part back and forth with his right arm, one repeatedly begs the other : Give me your fucking puke, man !, and the other immediately sticks his finger down his throat. Apparently the one who’s asking is very thirsty, and he is indeed satisfied..… If, upon seeing this scene, the proverbial morsel does not drop out of your mouth onto your plate, I suppose nothing in the world can shock you anymore. Everyone else clasps his remote control with glassy eyes and prays the rest of the film will be different. And it is. Not like you might expect from a short film, for Dead Man 2 - Return of the Dead Man shatters every conventional film framework.

Alexander Fortsch in DOOM no. 1, sept.1995

Année
1994
Nationalité
Afrique du Sud
Durée
00:25:00
Format de projection
16mm
Tarif de location pour une projection : 70 €


-->