Back to London— un film de Cécile Ravel /

Avec: Margot Trutin

Carnet de voyage entre Nevers et Londres, tourné en super 8 en avril 2008. Ma fille et moi retournons à Londres après un an d’absence. L’année qui vient de s’écouler entre avril 2007 et avril 2008 a meurtri le corps et l’âme de ma fille. Le voyage devient une sorte de pèlerinage et de thérapie familiale. Tourné majoritairement dans les trains entre Nevers et Londres et dans les rues de la capitale anglaise, le film décrit la mobilité permanente : trains, autobus, passants à l’unisson du cheminement intérieur de ma fille. Des textes écrits simultanément en anglais et en français sur des supports transparents s’insèrent dans le paysage traversé continuellement par des trajectoires. Rédigés à la manière d’un poème dédié à ma fille, ils jalonnent l’intégralité du parcours, tantôt scotchés sur des vitres (trains, gares, musées), tantôt scotchés sur des vitres (trains, gares, musées), tantôt tenus par les personnes croisées.

Back to London is the story of a journey from Nevers to London, shot in super 8 in April 2008. My daughter and myself had decided to return to London one year after our last visit there.The past year, from April 2007 to April 2008 had deeply wounded my daughter's body and soul, and the journey turned into a pilgrimage and family therapy.

Shot mainly in the train on the way from Nevers to London and back to Nevers, as well as in the streets of the English capital, the film focusses on constant motion: the motion of trains, buses and passers-by, mirroring my daughter's inner journey.Texts written simultaneously in French and in English on transparent material become integrated into the scenery, itself constantly traversed by trajectories. Written in the style of poems dedicated to my daughter, they line the whole itinerary, at times stuck to windows , whether of trains, stations or museums, at times held by people met in the street.

Tarif de location pour une projection : 30 €