english version
 

Lombair (Lumbar) — un film de Sarita Beraha /



Cette vidéo est inspirée par le mouvement, qu’elle reflète en ses couleurs et ses tonalités les plus élémentaires. Il en résulte une vidéo plastique en mouvement, une chorégraphie de la lumière.
Les images ont été filmées lors d‘une résidence de recherche en collaboration avec la chorégraphe et perfomeuse australienne Alice Cummins au Performing Arts Forum (P.A.F. St-Erme, France) en août 2010.
Cette captation du mouvement du corps a produit des images abstraites qui ont imposé, à leur tour, un rythme de montage basé sur la respiration. Elles ont aussi conduit à une recherche de couleurs à la fois épaisses et transparentes, de noirs vibrants et de blancs chauds. La bande son s’est construite autour de silences pleins et de présences indéfinies, telle la réalité d’une nuit de campagne, où ces images ont été filmées.
Lombair est un paysage mouvant qui explore la rencontre entre la physicalité du mouvement et la matérialité de la nuit, entre la lumière et la respiration du silence.

Voix, mouvement, caméra : Alice Cummins, Sarita Beraha
Conception, réalisation, montage : Sarita Beraha
Copyright : Sarita Beraha 2011


Lombair (Lumbar) is an abstract dance video which presents movement in its most elementary colors and tonalities.
In this experimental capture of movement we meet the body as a landscape, both interior and exterior simultaneously. It is a choreography of light in which we are invited to explore the physicality of both the night and the silence.
The images for “Lumbar” were filmed during a research residency with Australian performer and choreographer Alice Cummins at Performing Arts Forum (PAF) in St-Erme, France in August 2010. The movement generated by the bodies produced abstract images that led to an editing rhythm based on the breath. They led also to a longing for thick and transparent colors, reflecting the reality of the night the images were filmed in. The sound material was produced and edited from the voices of the two performers on this dense countryside night.

Credits
Voice, movement, camera: Alice Cummins, Sarita Beraha
Concept, direction, editing: Sarita Beraha
Copyright: Sarita Beraha 2011

Année
2011
Nationalité
Grèce
Durée
00:08:30
Format de projection
Fichier Quicktime
Tarif de location pour une projection : 30 €


-->